JonasLagrimas de Saudade
Tränen der Sehnsucht
Maria Jonas/Gesang, Marie Bournesien/Harfe, Susanne Ansorg/Fidel, Fabio Accurso/Laute
Was charakterisiert die portugiesische Mentalität mehr als das kaum zu übersetzende Wort: saudade? Dies Lebensgefühl entstand schon weit vor der Musik des Fado, nämlich zur Zeit der Zeit der Renaissance. Am portugiesischen Hofe wurde wehmütig die vergangene Glorie besungen, während in der Gegenwart den Portugiesen ihr eigenes Reich verloren ging. Die Lieder sind darum wehmütig und erzählen von Verlusten, unerfüllten Träumen und Hoffnungen. Liebe wird von Sehnsucht und Trauer geprägt. Heiterkeit und Freude mag kaum aufkommen. Aber gerade diese Melancholie, die sich über alles legt – auch der Freude – erkennen wir noch heute in den Gesängen des Fado wieder, die sich mit einem Wort am besten beschreiben läßt: saudade!
Das Ensemble Ala Aurea möchte mit diesem Programm diesem Lebensgefühl zur Zeit der starken und charismatischen Doña Catarina und ihrem Enkel, dem tragischen Dom Sebastiåo musikalisch nachspüren.
Die Habsburgerin Doña Catarina, oder auch Katharina von Kastilien genannt (* 14. Januar 1507 in Torquemada; † 12. Januar 1578 in Lissabon) wurde als spanische Infantin durch Heirat Königin von Portugal. Unser Konzertprogramm umreißt die Zeitspanne ihrer Regentschaft als Königin und später als Vormund ihres Enkels Dom Sebastião (* 20. Januar 1554 in Lissabon; † 4. August 1578 in Alcazarquivir), der bei ihr aufwuchs und den sie erzog.
Dom Sebastião wurde als Sohn von Johanna von Spanien und posthumer Sohn ihres Gatten Johann Manuel von Portugal geboren. Er war ein Enkel des portugiesischen Königs Johann III., dem er nach dessen Tod 1557 auf dem Königsthron folgte – im Alter von drei Jahren! Seine Herrschaft sollte für Portugal katastrophale Folgen haben. Er starb am 4. August in der Schlacht von Alcazarquivir unverheiratet und kinderlos, worauf kurze Zeit später, die Herrschaft über Portugal an die spanischen Habsburger fiel. Ein Trauma mit langwährenden Folgen.
PROGRAMM
EL TEATRO DE GIL VICENTE
• Romance: Ninha era la infanta
• Romance: Io mestamdo em coimbra
• Vilancete: Soldedad tenguo de ti
• Vilancete: Como pasare la sierra
• Tänze
LA MUSICA DE LA CORTE
• Vilancete: Domdesta tu Galharda
• Cantiga: Venid a suspirar al verde prado
• Vilancete: Quero m‘ir morar al monte
• Romance: Buem Comde Fernao Gomçalvez
Pedro do Porto (Escobar), ca.1465-1535:
• Vilancete: Secaromme los pesares
• Vilancete: Passame por Dios barquero
••• Pause •••
LA POESIA DE LA CORTE
Luiz Vaz de Camoes, ca. 1525-1580
• Redondilha: Na fomte esta lianor
• Redondilha: Amor loco
• Redondilha Apócrifa: Ja nao poso ser comtent
• Redondilha: Foyse gastamdo a esperança
Pedro de Andrade Caminha, ca.1520-1589
• Vilancete: Vida da mynha alma
• Vilancete: Ay que bibiemdo no byvo
LAGRIMAS DE SAUDADE
Miguel Leitão d‘Andrade, Miscelânea (1629), 1553-1630
• Romance: Puestos estan frente a frente
• Vilancete: Ya moriro todo el prazer
• Instrumental: Llenos de lagrimas tristes
• Vilancete: Lagrimas de saudade
EPILOG
• Vilancete: Senhora del mundo
